Jen's Cottage

Cigarettes and chocolate milk
雪茄和巧克力牛奶
These are just a couple of my cravings
這只是我想要的東西中的兩種
Everything it seems I like’s a little bit stronger
我喜歡的所有東西好像都有一點強烈
A little bit thicker, a little bit harmful for me
有一點濃 對我有一點有害

If I should buy jellybeans
如果我買了jellybean（美國一種豆形糖果，有很多種口味）
Have to eat them all in just one sitting
就必須一口氣把它們吃完
Everything it seems I like’s a little bit sweeter
我喜歡的所有東西好像都有一點太甜
A little bit fatter, a little bit harmful for me
有一點太肥 對我有一點有害
And then there’s those other things
其實也還有一些其它的東西
Which for several reasons we won’t mention
基於一些理由我們不會去提到它們
Everything about ’em is a little bit stranger, a little bit harder
關於這些東西的一切都有一點奇怪 有一點難開口
A little bit deadly
有一點致命

It isn't very smart
去喜歡它們可不是聰明的作法
Tends to make one part
因為它們總是會讓我的一部份
So brokenhearted
好心碎好心碎

Sitting here remembering me
坐在這裡回想自己
Always been a shoe made for the city
我一直都是一副都市人的樣子
Go ahead accuse me of just singing about places
儘管指責我只是唱歌 唱關於那些地方
With scrappy boys faces have general run of the town
那些愛打架的男孩所在的都市
Playing with prodigal sons
指責我和紈褲子弟玩樂
Take a lot of sentimental valiums
吞食了一堆感情用事的安眠藥
Can’t expect the world to be your raggedy andy
你不能去期待世界成為你的raggedy andy(一種娃娃)
While running on empty you little old doll with a frown
當什麼都沒有了 你這個皺著眉頭的破娃娃
You got to keep in the game
還是得繼續待在這個遊戲裡
Retaining mystique while facing forward
面對前方仍舊要保持神秘
I suggest a reading of lesson in tightropes
我建議你做一些關於危機處理課程的閱讀
Or surfing your high hopes or adios kansas
或是搜尋一下有沒有理想過高 或是乾脆跟堪薩斯州say goodbye

It isn't very smart
去喜歡它們可不是聰明的作法
Tends to make one part
因為它們總是會讓我的一部份
So brokenhearted
好心碎好心碎

Still there’s not a show on my back
但是從我的背後你看不到一絲痕跡
Holes or a friendly intervention
像是洞或者是期待善意干涉的意思
I’m just a little bit heiress, a little bit irish
我只是有一點女繼承人的味道 有一點愛爾蘭血統
A little bit tower of pisa
有一點像比薩斜塔
Whenever I see ya
無論我何時見到你
So please be kind if I’m a mess
請你對我好一點 如果我一團糟的話

Cigarettes and chocolate milk
雪茄和巧克力牛奶
Cigarettes and chocolate milk
雪茄和巧克力牛奶