Jen's Cottage

由於在華語中心打工
我最近有一些機會改到外國人的中文作業
大家都知道 現在中國當道
因此有許多學生都傾向於使用簡體字
我不知道對於中國人來說看繁體字容不容易
但是對我來說其實看簡體字還蠻容易的
就算有看不懂的 也可以從context推出來

看著這些簡體字
我心裡都有一些感慨
因為簡體字真的沒有什麼美感可言
這樣的簡化 在我看來並不是進步
事實上 由於中文是象形文字
因此中國人對於整體圖像的掌握上是比較好的
以科學來說 學中文是很有助於開發右腦的

把中文簡化了
只是把自己的文字搞得不中不西
昨天的一堂課上 老師提到說簡體字是很科學的
像是"達"這個字 除了辵字旁的部分保留不變
中間這個部分改成"大"
這樣在認字上比較容易學習 因為大跟達的發音很類似

我聽了很感慨
怎麼連我的老師都有這樣的想法
如果說這麼喜歡形聲字
那我們應該把所有文字都改成漢語拼音
也不用什麼形聲字了
大家看到都會唸 不管懂不懂
這就是所謂的科學嗎？

總是說時代在進步
要向前看 要以未來的方式學習
但是把過去的東西丟掉 真的就是進步嗎？
一點一點消失的文化 跟愈來愈稀薄的大氣層
同樣讓我恐懼