Jen's Cottage

最近我還蠻喜歡「瘋子的歌」樂團的歌（好饒舌）
在這裡跟大家分享他們的《她會回來的》，Volverá
這首歌我最近莫名的很常聽到啊
可能是置入性行銷吧 我真的開始對這首歌有了熱情
甚至熱情到幫它寫了翻譯
不過因為我西文不好 所以基本上是我自己對歌曲的解讀
正確性不值得參考 哈哈
不過大家就聽聽吧 真的蠻好聽的 帶勁的咧



Me acuerdo, y pienso en el tiempo que llevábamos sin vernos
那些我們無法見到彼此的日子裡 我還記得並時時回想
Dos niños pequeños que lo sentían todo y lo sigo sintiendo hoy por ti.
那兩個感情豐沛的孩子 事實上為了你 我到今天還是這樣
Recuerdos que tengo y no entiendo que dejáramos de vernos.
回想過去 我還是不懂我們怎麼不再見面
Buscando mil besos que no son nuestros besos.
在千萬次親吻中尋找 怎樣都不是我們的吻
Deseo estar contigo hasta morir.
我真希望可以跟你在一起直到我死掉

Desesperándome te he buscado en mis sueños.
絕望的我在我的夢中找了你好久
Y ahogándome volverá.
我覺得悶死了 她會回來的
Seguro que volverá.
我確定她會回來的
Lo sigo sintiendo y te echo de menos,
我一直不停的這麼覺得 也不停的想你
que acabe mi soledad.
這樣才能終結我的孤單
Volverá, te juro que volverá.
她會回來的 我跟你保證她會回來
Ese amor verdadero de cuando era pequeño
我小時候真摯的愛情呀
seguro que volverá. Volverá.
我確定會回來的
Te miro en el tiempo y siento que tú eres lo que quiero,
這些日子我看著你 深深的覺得你就是我要的那個人
mi niña, mi sueño, todo eso que no tengo
我的小女孩 我的夢 我所沒有的一切
y que sigo sintiendo hoy por ti.
還有我今天為了你所感覺到的一切
Incluso en mis sueños,
甚至在我的夢裡
me invento y me creo que te tengo.
在我的想像中 我自以為擁有你
Que toco tu cuerpo
我摸你的身體
y sé que eso no es cierto.
但是我知道那不是真的
Y que estoy acojonándome sin ti.
我害怕著沒有你
Deseperándome te he buscado en mis sueños y ahogándome volverá.
絕望的我在夢中找你好久 我覺得悶死了 她會回來的
Seguro que volverá.
我確定她會回來的
Lo sigo sintiendo y te echo de menos,
我還是這麼覺得 而且我很想你
que acabe mi soledad.
這樣才能終結我的孤單
Volverá, te juro que volverá.
她會回來的 我跟你保證她會回來的
Ese amor verdadero de cuando era pequeño
我小時候的那場真摯的愛
seguro que volverá.
我確定會回來的
Volverá. (X2)
她會回來的