Jen's Cottage

想介紹這首歌很久了 但是一直沒有動筆
Juanes是西班牙很有名的歌手
但是對於他 我也一直是只聞其聲 不見其人
剛剛在youtube找到了他現場演唱這首歌的影片
但是台下的歌迷太熱情了 聲音簡直比他還大
所以我就決定不採用了
真的是很美的一首西班牙文歌啊～
大家欣賞一下

Para Tu Amor lyrics

Para tu amor lo tengo todo
給你的愛充滿了我的全部
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
從我的血 直到我存在的本質
Y para tu amor que es mi tesoro
給你的愛就是我的寶藏
Tengo mi vida toda entera a tus pies
我的生命就完整的放在你的腳下
Y tengo también
我也有
Un corazón que se muere por dar amor
一顆為了給愛而死的心
Y que no conoce el fin
這顆心不知道盡頭在哪裡
Un corazón que late por vos
一顆為了你在跳動的心

Para tu amor no hay despedidas
給你的愛是沒有說再見的時候的
Para tu amor yo solo tengo eternidad
給你的愛 我有的只是永恆
Y para tu amor que me ilumina
給你的愛 照亮了我
Tengo una luna, un arco iris y un clave
我有一顆月亮 一道彩虹 和一個暗號
Y tengo también
我也有
Un corazón que se muere por dar amor
一顆為了愛而死的心
Y que no conoce el fin
這顆心不知道盡頭在哪裡
Un corazón que late por vos
一顆為了你而跳動的心

Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
所以 我是那麼的愛你 愛到我不知道該如何解釋
Lo que siento
我的感覺
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
我愛你 因為你的痛就是我的痛
Y no hay dudas
毫無遲疑
Yo te quiero con el alma y con el corazón
我用我的靈魂和我的心 全心全意的愛你
Te venero
我崇拜你
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
從今天直到永遠 我會一直給你我的愛來表示我的感激
Por existir
只要我還活著

Para tu amor lo tengo todo
給你的愛充滿了我的全部
lo tengo todo y lo que no tengo también
我像是擁有全部 又像是什麼都沒有
Lo conseguiré
我會得到的 那些我沒有的東西
para tu amor que es mi tesoro
給你的愛就是我的寶藏
Tengo mi vida toda entera a tus pies
我的生命就放在你的腳下
Y tengo también
我也有
Un corazón que se muere por dar amor
一顆為了給你愛而死的心
Y que no conoce el fin
這顆心不知道盡頭在哪裡
Un corazón que late por vos
一顆只為了你跳動的心
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
所以我是那麼的愛你 愛到我不知該怎麼解釋
Lo que siento
我的感覺
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
我愛你 因為你的痛苦就也是我的
Y no hay dudas
我毫不遲疑
Yo te quiero con el alma y con el corazón
我用盡全心全力來愛你
Te venero
來崇拜你
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
從今天直到永遠 我會一直給你我的愛來表示我的感謝