Jen's Cottage

當然還是有的
以前 總是羨慕ABC那種小留學生
可是 等我自己來到了這裡
我才開始了解
以前看到的 只是他們光鮮亮麗的那一面
很辛苦的那一面 其實我們不知道

迷路要問 租房子要問
東西不見要問
辦文件要問 買東西要問..
真的是來到這裡
才深深體會到自己會的是多麼有限 多麼不足

我有一個同學 是西文系畢業的
生活上的基本會話 還有文化差異
都是一些她很熟悉的東西
來到這裡 她只需要把所學落實
只有速度讓她比較困擾

我真的是好羨慕喔..

我覺得 什麼話都還講不清楚
就必須要在這裡生活的感覺真差
想起以前去美國找爸爸媽媽
美國人講得比較快就讓我緊張個老半天
現在真的是啞然失笑了

其實我的英文是可以溝通的
缺乏的東西只是自信
在西班牙臉皮愈練愈厚了
實力卻跟不上臉皮的厚度

每天 認真的查字典背單字
試著搞懂上課不懂的東西
複習上客廳得懂得東西

大陸同學說：你太認真了！
西文系畢業同學說：我不想花這麼多時間在唸書上

可是 我只有十個月啊
我不像大陸同學要待多久就待多久
也不像西文係畢業的同學本來就有深厚的基礎
也沒有學長姊說什麼"翹課沒關係出去玩學比較多"的聰明

加上我本來就不是一個能力很好的人　

除了努力 告訴自己要堅強
還能怎麼樣

但是 我再怎麼堅強
有時候心裡還是無助得發慌
特別是...
西班牙人為我repeat再三我還是聽不懂的時候
西語組的其他三人討論著他們課堂上學的東西（我卻根本不會）的時候
猶豫要不要待在現在這個班的時候
無法決定住宿要怎樣的時候
家人電話打不通的時候
網路連不上的時候
迷路的時候
...

天知道要過多久這些東西才會不見
是不是等到他們不見的那天
我也是時候要回去了呢？